enlightenment

The Way of enlightenment is ineffable,
Surpassing the paths of language.
All Buddhas are born from it.
This Dharma is hard to conceive.
(EDR I 96)

Of enlightened beings only the enlightenment of a Buddha

(see Buddha) is perfect and complete. The less than perfectly enlightened beings are Bodhisattvas, Pratyekabuddhas, and Arhats (see those listings).

All enlightened beings have the following in common:

1) they have seen through the illusion of self;

2) they have achieved (realized) permanent release from the cycle of rebirth (samsara);

3) as a by-product (fruit or results - [Sanskrit] phala; [Chinese Hanzi] 果, [Pinyin Mandarin] guǒ,   [Wade-Giles Mandarin] kuo,  [Tibetan] 'bras bu) of their enlightenments, they possess spiritual powers (see Five Eyes, Six Spiritual Powers), including that of the extinction of outflows.

Becoming enlightened "is like opening a lock...on a door. You have to have a key to get it open. The key was made to fit the lock, and that's what opens it now. How do you find the key? It's by working hard at your cultivation, constantly keeping yourself at it, doing inquiry while sitting in meditation, reciting the Buddha's name, holding mantras, reciting Sutras--in all of that, you're looking for the key. When you find it, you'll open the lock in your mind. What's the lock?. . . .

It's ignorance. It locks you up in the dark. . . ." (FAS-PII(1) 232-233)

"One day the Buddha and his great Bhikshus left the Jeta Grove in the city of Shravasti, where they were living, and went to accept an offering of food, leaving behind only one small (novice monk) to watch the door. After the Buddha had departed, an (Buddhist layman) came to the monastery to request that a member of the Sangha come and accept offerings at his home on behalf of the Three Jewels. Finding that all the Bhikshus and the Buddha had all gone out, he said to the one small who was left, 'That's okay. I'll invite you, , to come and accept my offering. Come with me.' The small nervously consented to accompany him, nervously because he had never gone out by himself to accept an offering before. He'd always gone with Bhikshus. Once he found himself obligated to speak Dharma, he realized that he didn't have any idea what to say. Although this concern weighed on him, he accompanied the host who had so sincerely asked him to go and accept the meal-offering. After they had eaten, the inevitable happened. The host very respectfully turned to the small and bowed deeply, requesting Dharma. As an expression of his sincerity, the host kept his head bowed as he knelt before the small , waiting for him to speak Dharma. There sat the small staring at his host prostrate before him. And then what do you suppose happened? Without uttering a word, he slipped off his chair, tiptoed outside and beat a hasty retreat back to the Jeta Grove. Naturally he felt ashamed at having eaten his fill and then having run away without speaking the Dharma.

"For a long time the host knelt with his head bowed, but finally, having heard nothing, he lifted his head to steal a peek. And he saw that there was no one on the seat before him. The small had disappeared. At the moment he saw the was gone, he became enlightened. He awoke to the emptiness of people and the emptiness of dharmas. 'Haaa! So that's the way it is!` he exclaimed, and wished immediately to seek certification of his enlightenment. Naturally he headed for the Jeta Grove in search of the small .

"Meanwhile the small , petrified that his host would pursue him in quest of the dharma, had run back to the Jeta Grove, headed straight for his room, slammed the door, and locked himself in. Who would have guessed that not long after he had locked the door, he would hear a knock? The little stood frozen with fear, not making a sound, on the inside of the door. He was totally panic-stricken. After all, he had eaten the host's food, and now the host had come demanding the Dharma. His nervousness reached such an extreme that at the height of his anxiety, he suddenly became enlightened; he also awakened to the emptiness of people and the emptiness of dharmas.

"This story illustrates that it is not certain under what circumstances one will become enlightened. . . . Some hear the sound of the wind and become enlightened. Some listen to the flow of water and become enlightened. Some become enlightened upon hearing a wind-chime; others upon hearing a bell ring.

"'I have heard all those things many times. Why haven't I become enlightened?' you may ask.

"How should I know why you haven't become enlightened? You must wait for enlightenment until your time arrives, just as you must wait for food to be cooked before you can eat it. You must wait till you are ripe for the opportunity, then anything you encounter can cause you to become enlightened. . . . It is only necessary that you continue to cultivate and investigate the Buddhadharma with determined and concentrated effort. " (SS I 38-39)

When someone becomes enlightened, an auspicious earthquake occurs. Although the earth moves in six ways, no one is injured.

In order for enlightenment to be accepted as genuine, it must be certified (see certification).

In the the Buddha said this about claims of enlightenment:

I command the Bodhisattvas and Arhats to appear after my cessation in response-bodies in the Dharma-Ending Age, and to take various forms to rescue those in the cycle of rebirth. . . .

But they should never say of themselves, 'I am truly a Bodhisattva'; or 'I am truly an Arhat. . . .

How can people who make such claims, other than at the end of their lives and then only to those who inherit the teaching, be doing anything but deluding and confusing living beings and indulging in gross false claims?" (SS VI 48-55)

(Source: Epstein, 2003: p. 74 - 75)

1) Chinese Mandarin: 菩提  [py] pútí     [wg] p'u-t'i     (Source: Muller DDB, 2007) 

2) Sanskrit: Bodhi,   3) Pali: Bodhi,   4) Alternate Translations: awakening.   5) Tibetan: jang-chub    (Tibetan Source: HH Dalai Lama Illuminating, 2002, p. 197)

See also: Two Truths, bodhi, anuttarasamyaksambodhi, nirvana, no self, Five Eyes, Six Supernatural Powers, outflows, ignorance, bodhi resolve (Bodhichitta), Three Principle Aspects of the Path, Bodhisattva, Shravaka (lacks Bodhichitta initially), Arhat (Hearer, Auditor lacks Bodhichitta initially), Pratyekabuddha (Solitary Enlightened One), Eighty-Eight Deluded Viewpoints, Eighty-One Cognitive Delusions, Two Vehicles, Bodhisattva, Three Vehicles, Dharma Flower Sutra - One Vehicle (Ekayana), Mahayana and Hinayana Compared, Theravada School.

Buddhist Text Translation Society (http://www.BTTSonline.org) References: SS I 38-39; SS VI 48-55; DFS IV 519; EDR I 96; FAS-VP 40;
FAS-PII(1) 232-234.


"Full awakening; Buddhahood.  The ultimate goal of Buddhist practice. Attained when all the limitations (delusions) have been removed from the mind and one's positive potential (Buddha Nature) has been completely and totally realized.  It is a state characterized by infinite compassion, wisdom (maha prajna paramita), and skill (upaya paramita)." (Source: HH Dalai Lama Illuminating, 2002, p. 197)

"The Tibetan term for enlightenment is jang-chub, the two syllables of which refer to the two aspects of the Buddha's enlightened qualities.  Jang connotes the enlightened quality of having overcome all obstructions, negativities and limitations.  Chub literally means 'embodiment of all knowledge' and connotes the quality of Buddha's realization and wisdom. Therefore,  jang-chub means the Buddha's enlightened quality of having abandoned and overcome all negativities and limitations (purity) combined with the perfection of all knowledge (realization).  Jang-chub chen-po, 'great enlightenment,' is an epithet for the Buddha's enlightened state."  (Source: HH Dalai Lama Illuminating, 2002, pp. 14-15)


enlightened by contemplation on dependent arising 緣覺

enlightened cognition of the tathāgata(s) 如來菩提智

enlightening being 菩薩

enlightenment 菩提, 覺悟

enlightenment of the buddha(s) 佛菩提

enlightenment of the solitary realizer 緣覺菩提

enlightenment of the tathāgata(s) 如來菩提

(Source: Muller DDB, 2007: http://buddhism-dict.net/ddb/indexes/term-en.html)


菩提

[Pronunciations]
[py] pútí     [wg] p'u-t'i     [hg] 보리     [mc] bori     [mr] pori     [kk] ボダイ     [hb] bodai     [qn] bồ đề

Meanings:

[Basic Meaning:] enlightenment
 

Senses:

  • awakening, enlightenment; (Skt. bodhi; Tib. byang chub) [s.hodge]
  • A transliteration of the Sanskrit/Pali term, meaning wisdom, or awakening. [cmuller]
  • The wisdom of the true awakening of the Buddha. The function of correct wisdom. The situation of the disappearance of ignorance due to the functioning of awakened wisdom. [cmuller]
  • The wisdom of perceiving the reality-nature. [cmuller]
  • Sublime enlightenment. The expression of enlightened wisdom. [cmuller]
  • An abbreviation of 菩提道塲, (bodhi-manda). The place where the Buddha attained his enlightenment. [cmuller]
  • "bodhi; from budh; knowledge, understanding; perfect wisdom; the illuminated or enlightened mind; anciently intp. by , later by to be aware, perceive; for saṃbodhi v. ." [cmuller ; source(s): Soothill]

    [Dictionary References]

    Zengaku daijiten (Komazawa U.) 1151d
    Iwanami Bukkyō jiten 735
    Japanese-English Buddhist Dictionary (Daitō shuppansha) 18a/19
    Japanese-English Zen Buddhist Dictionary (Yokoi) 28
    Zengo jiten (Iriya and Koga) 6-P11, 9-P29, 11-P194
    Bukkyōgo daijiten (Nakamura) 1221d
    Fo Guang Dictionary 5198
    Ding Fubao
    Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa) 1017
    Bukkyō daijiten (Mochizuki) (v.1-6)4664c,1548b, (v.9-10)1072c
    Bukkyō daijiten (Oda) 554-1-25*1630-2
    Sanskrit-Tibetan Index for the Yogācārabhūmi-śāstra (Yokoyama and Hirosawa)
  • (Source: Muller DDB, 2007: http://buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?83.xml+id('b83e9-63d0'))


     

     

    (NOTE: Numerous corrections and enhancements have been made under Shastra tradition and "Fair Use" by an Anonymous Buddhist Monk Redactor (Compiler) of this Online Buddhist Encyclopedia Compilation)


    Related Websites:
    www.Shakyamuni-Buddha.com,
    www.Amitabha-Buddha.com, www.Amitabha-Sutra.com,
    www.Bhaisajya-Guru.com, www.Medicine-Buddha.org,
    www.Avatamsaka-Sutra.com, www.Flower-Adornment.com,
    www.Shurangama-Mantra.com, www.Shurangama-Sutra.com,
    www.Prajna-Paramita.com, www.Diamond-Sutra.net, www.Vajra-Sutra.com,
    www.Sixth-Patriarch.com, www.Dharani-Sutra.com, www.Sanghata-Sutra.com
    www.Manjushri-Bodhisattva.com, www.Avalokiteshvara-Bodhisattva.com,
    www.Samantabhadra-Bodhisattva.com, www.Ksitigarbha-Bodhisattva.com, www.Ksitigarbha.com,
    www.Nagarjuna-Bodhisattva.com, www.Nalanda-University.com, www.Tibetan-Thangka.com,
    www.Buddhist-Sutras.com, www.Buddhist-Sutra.com, www.Ayurvedic-College.org


    Primary Original Source: The Tripitaka Sutra, Shastra and Vinaya teachings
    (as found in the scripture storehouse of the Indian Sanskrit-Siddham, Chinese, Tibetan and Japanese traditions of the Nalanda Tradition of ancient Nalanda University) of Shakyamuni Buddha, and his Arya Sagely Bodhisattva Bhikshu Monk and Upasaka disciples. 

    These Good and Wise Advisors (Kaliyanamitra) Dharma Master teachers include Arya Venerables Nagarjuna, Ashvaghosha, AryasuraKumarajiva, Shantideva, Chandrakirti, Chandragomin, Vasubandhu, Asanga, Hui Neng, Atisha, Kamalashila, Dharmarakshita, Tsong Khapa, Thogme Zangpo, Patanjali, Sushruta, Charaka, Vagbhata, Nichiren, Hsu Yun, Hsuan Hua, Shen Kai, Tenzin Gyatso, Kyabje Zopa, Ajahn Chah, Vasant Lad, and other modern day masters.  We consider them to be in accord with Master Hsuan Hua’s "Seven Guidelines for Recognizing Genuine Teachers"

    Nalanda Online University's teachings are based especially on the Dharma Flower Lotus Sutra, the Avatamsaka Sutra, the Shurangama Sutra, the Ksitigarbha Sutra, the Bhaisajya Guru Sutra, the Dharani Sutra, the Vajra Sutra, the Prajna Paramita Hridayam Sutra, the Guhyasamaja, the Kalachakra and their commentaries (shastras) by the above Arya Tripitakacharya Dharma Masters

    At Nalanda Online University we practice daily and introduce you to (via downloadable multimedia MP3 audio and WMV video lectures) the teachings and practices of the Five Traditions transmitted by the Buddha Shakyamuni:

    1.  Teaching School  (Mahayana Sutrayana - Paramitayana - Hua Yan and Tian Tai, Yogachara, Nalanda Prasangika Madhyamika, Theravada Sutta)   

    See also: Tripitaka (1. Sutras, 2. Vinaya, 3. Shastras or Abhidharma, or Tantra), Taisho Catalog Numbering System, Dharma, and names of individual sutras (such as Shurangama Sutra, Avatamsaka Sutra [Flower Adornment Sutra], Lotus Sutra [Wonderful Dharma Flower Sutra], Earth Store Sutra, Dharani Sutra, Brahma Net Sutra, Medicine Master Buddha Sutra, Sixth Patriarch Platform Sutra, Sutra in 42 Sections, Sutra on the Buddha's Bequeathed Teaching, et al.


    2.  Moral Regulations School  (Vinaya Pratimoksha Shila - Bodhisattva Pranidhana - Vajrayana-Samaya - Yogic Yama)

    3.  Esoteric School  (Vajrayana - Mantrayana - Tantrayana - Dharani - Secret School of the Mahayana)

    4.  Meditation School  (Indian Dhyana Samadhi - Shamatha - Vipassana, Chinese Chan, Japanese Zen,
            Tibetan Mahamudra of Kagyupa, and Tibetan Dzogchen of Nyingmapa)

    5.  Pure Land Devotional School  (Bhakti Puja - Buddha-Bodhisattva Mindfulness and Nama Japa --
             Name Recitation of Buddhas Amitabha-Amitayus, Medicine Buddha - Bhaisajya Guru - Akshobhya,
             and Bodhisattvas: Avalokiteshvara-Guanyin-Chenrezig-Mahakala, Tara, Samantabhadra Universal Worthy,
             Manjushri-Kalarupa Great Wisdom, Maitreya Great Loving-Kindness, Mahasthamaprapta Great Strength, 
             Ksitigarbha - Earth Store Great Vows, Vajrapani, Vajrasattva,
             Chandraprabha Moonlight Radiance, Suryaprabha Sunlight Radiance, Medicine King Bodhisattva, Medicine Superior Bodhisattva
             and others Dharma Protecting Dharmapala Lokapala Bodhisattvas, Gods and Goddesses


    Compilation Sources for the Above Material on the Teachings of the Buddha:

    Primary Compilation Source: Epstein, Ronald B., Ph.D, compiler, Buddhist Text Translation Society's Buddhism A to Z, Burlingame, California: Buddhist Text Translation Society, 2003. ISBN: 0881393533  Paperback: 284 pages.  www.BTTSOnline.org     www.Amazon.com  
    http://www.bttsonline.org/product.aspx?pid=118     http://www.amazon.com/gp/product/0881393533/ref=ase_medicinebuddh-20

    Secondary Compilation Source: The Seeker’s Glossary of Buddhism, 2nd ed., San Francisco, California: Sutra Translation Committee of the United States and Canada, 1998: www.budaedu.org.tw     

    Secondary Compilation Source: Muller, Charles, editor, Digital Dictionary of Buddhism [DDB], Toyo Gakuen University, Japan, 2007:  Username is "guest", with no password.
    http://buddhism-dict.net/ddb - Based in large part on the Dictionary of Chinese Buddhist Terms with Sanskrit and English Equivalents (by Soothill and Hodous) Delhi, India: Motilal Banarsidass, 1997.

    Secondary Compilation Source: Ehrhard, Diener, Fischer, et al, The Shambhala Dictionary of Buddhism and Zen, Boston, Massachusetts: Shambhala Publications, 1991.  296 pages.  ISBN 978-0-87773-520-5  www.Shambhala.com,   http://www.amazon.com/gp/product/0877735204/ref=ase_medicinebuddh-20,
    http://www.shambhala.com/html/catalog/items/isbn/978-0-87773-520-5.cfm




    The Dharma is a Priceless Jewel,
    thus these research compilations
    and audio and video teaching materials are
    offered free-of-charge by this anonymous Buddhist Monk
    for the Bodhi Resolve benefit of All Sentient Beings in the Universe...

    ...under a Creative Commons License.

    The rights to textual segments ("quoted, paraphrased, or excerpted") of the are owned by the author-publisher indicated in the brackets next to each segment and are make available and commented on (under the "shastra tradition") under Fair Use. For rights regarding the Buddhist "Encyclopaedia - Glossary - Dictionary" compilation as a whole, please know that it is offered under this Creative Commons License.
     


    This Nalanda University site (www.Nalanda-University.com)
    is redacted by an anonymous Buddhist monk
    for the benefit of all living beings
    so they may diligently (virya paramita) cultivate freely to
    realize Bodhi enlightenment for the sake of all. 

    On the Buddha Shakyamuni's Birthday 2007,
    this free redaction is offered (received, upheld, read, recited, studied, pondered, explained, and written out),
    in accordance with the Lotus Saddharma Pundarika Sutra Chapter 19: "Merit and Virtue of a Dharma Master" as a
    selfless offering to the Buddhas and Bodhisattva Sangha above to adorn the Pure Lands and
    to liberate living beings suffering in samsara below by compassionately helping them to plant good roots in this and their future rebirths.
     
    The merit is dedicated to anuttarasamyaksambodhi.

    Increasing Effect Mantra:
    Om Sambhara Sambhara (These Bhikshu Bodhisattva Bodhichitta Vows) Bimana Sara (Spread) Maha (Greatly) Java (Rapidly) Hum (recited 7x)

    To increase by 100,000 times the merit created:
    Tadyatha Om Pancha Griya (five offerings or five faces) Ava Bodhani Svaha (7x)

    Om Dhuru Dhuru Jaya (Victory) Mukhe (Face or Mouth) Svaha (7x)
     

    I Now Universally Transfer the Merit and Virtue of to All Beings to realize Anuttara-Samyak-Sam-Bodhi
    (“Unsurpassed Proper and Equal Right Enlightenment”)

    Sarva Mangalam.
    May all be Auspicious.

    Arya Bhikshu Shantideva’s Bodhisattvacharyavatara says:
    Just as Manjushri works
    To fulfill the aims of all limited beings
    To the far reaches of space in the ten directions,
    May my behavior become just like that.

    For as long as space remains,
    And for as long as wandering beings remain,
    May I too remain for that long,
    Dispelling the sufferings of wandering beings.

    (Like Ananda says in the Shurangama Sutra introduction to the Shurangama Mantra,
    "And even could the nature of shunyata melt away, my vajra-like Supreme Resolve would still remain unmoved.)

    Whatever sufferings wandering beings might have,
    May all of them ripen on me,
    And through the Bodhisattva assembly,
    May wandering beings enjoy happiness.

    May the teachings,
    the sole medicine for the sufferings of wandering beings
    And the source of all happiness,
    Continue to endure for a very long time,
    With material support and shows of respect.
     

    Updated July 17, 2008